«…[ver]beamtet zu werden…» (ci-dessous)

Ah, der Deutsche Beamte. Und seine Versorgungsansprüche. Vergangene Schlachten hätten gewonnen, ja ganze Kriege verhindert werden können, hätte man den gegnerischen Feldherren das unwiderstehliche Angebot gemacht, Deutscher Beamter zu werden. Napoléon wäre nie über Berlin hergefallen, hätte der Preußenkönig ihn rechtzeitig zum Zollbeamten ernannt. Avec la pleine pension, bien entendu. Eh oui!

Zumindest hat der Wunsch als Vater des Gedankens — nämlich einst zum Deutschen Beamten ernannt zu werden — hat also dieser Wunsch den möglichen Bruderkrieg in eine einfache Wende verwandelt, die Ihnen dann auch das nette Dunja (euer Blümelein°…) und den pfiffigen Pfaffen bescherte. Die dann auch Eure Suprema und Eur Supremo wurden.

Selbst die alten Partei-Kader und die Stasi-Karawanken — einst dem Kar-rell und der Roh-sah fest verschworen — selbst sie kamen ins Wanken und ins Schwanken. Schon der Gedanke, zum Deutschen Beamten ernannt zu werden, reichte aus, das Parteibuch zu verbrennen, den Bücherschrank zu entleeren, den Westwarenversorgungssonderstellungsausweis zu vergraben. Und die Pistole nebst Orden und Koppel ins Wasser zu werfen.

Welch' herrliches, echt-deutsches Zeitwort: 'verbeamtet' zu werden. Es kann Berge versetzen.

Und nun, Sie pösen Zeitgenossen in diesem böhsen Austausche in dieser pöhsen Zeitung wollen es dem Genossen nicht gönnen, die zugewanderten Friedensfreunde und Sportsfreunde und Glaubensfreunde und Freundesfreunde verbeamten wollen zu dürfen.ª

Dem stehe Bruder Joaquim als Geritol-Supremo vor!
————
° das gelegentlich auch auf der Heide blüht;
* sehr schwer, mit voller Bedeutung zu übersetzen;
* les fonctionaires, the royal, civil, public, servants…
* …are 'hungerleiders' by comparison;
* selbst Dunjas Gorillas wurden angeblich verbeamtet;
* es, das Zeitwort, sollte allerdings nur im duldenden Sinne gebeugt werden;
ª wie unlängst aus Berlin berichtet;