BERLIN. Das Berliner Ensemble hat eine Beratungsagentur engagiert, um eine seiner Aufführungen „rassismuskritisch zu bewerten“. Bei dem betroffenen Theaterstück handelt es sich um „Der Diener zweier Herren“, eine Komödie, die 1746 in Mailand uraufgeführt und von Regisseur Antú Romero Nunes neu interpretiert wurde.
„Entlang mehrerer Indikatoren wie Sprachen und Ausdrucksweisen der Figuren, Darstellung einzelner Charaktere und dem geographischen beziehungsweise historischen Kontext hat The Impact Company untersucht, ob und inwieweit Unterdrückungssysteme reproduziert werden“, schreibt die Beraterfirma „The impact company“ über ihre Arbeit.
Regisseur zufrieden mit der Zusammenarbeit
Häufig komme es „auf nur kleine Nuancen an, die dafür ausschlaggebend sein können, Machtstrukturen unserer Gesellschaft aufzugreifen und so, meist versehentlich, zu reproduzieren“. „The Impact Company“ könne jene unbewußten Einsätze erkennen und stelle sicher, daß diese nicht unnötig im Stück eingesetzt würden.
Die Verantwortlichen des Ensembles zeigten sich zufrieden mit der Kooperation: „Es ist immer wieder auffallend, wie sehr wir sozialen Dynamiken und Machtverhältnissen unbewußt ausgeliefert sind und diese unreflektiert in unserer Sprache und Handeln reproduzieren“, sagte der betroffene Regisseur, Antú Romero Nunes. (st)
Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an
