Schade Benedikt; du wurdest mir im Februar erst richtig sympatisch als du dem Zeitgeist die Stirn geboten hast. Sprech Deutsch auf deiner Reise nach Böhmen, nicht Englisch.

Das kann ja nur bittere Ironie von ihm sein .
Hoffe ich. Hoffe ich wirklich !

Ja ja, die übliche vorauseilende Kniefälligkeit… so viel Selbsthass… hat was Psychiatrisches! Warum spricht er nicht Esperanto oder Ibo? Will er die diese Sprachen Sprechenden diskriminieren? Ein Zeichen der um Versöhnung flehenden Selbstanklage wäre es auch, würde er sich mit den Worten „Ich bin ein Deutscher“ eine Kugel in den Kopf schießen…

heute : FILMKRITIK

die ard sendet heute eine etwas einfältige Gesellschaftskritik ( „Die fetten Jahre sind vorbei “ ) .

Ein albernes Märchen über junge Menschen ( dargestellt von satten Wohlstandskindern ) welche ihre „Gesellschaftskritik“ durch Vadalismus in fremden Häusern zum Ausdruck bringen .

Nicht ganz ungefährlich ist dieser Film deshalb weil natürlich niemals linksliberale Wohlstandskinder aus „Mitte“ diese Aktion umsetzen könnten , sehr wohl aber paramilitärisch geschulte Reservisten oder freie Kräfte aus dem Umfeld rechter Organisationen / Parteien .

Die Lage spitzt sich zu als die Gören überrascht werden , die Gewalt eskaliert und die Ausdeutung dessen was sich der Autor unter „Moral“ vorstellt immer schwieriger wird.

Der Autor phantasiert über zwangspädagogische Maßnahmen zwecks „Besserung“ eines zum Kapitalisten mutierten Altachtundsechzigers ; man bleibt unter sich ; der plot wird dünn und konnte in dieser Form nur in einer verglühenden Gutmensch – brd entstehen . Wir warten auf eine Terrorfiktion ; eine durchdachte und plausible Fiktion wie der Umverteilungskrieg sein könnte .

Der Film ist so spannend und überschaubar wie ein Waldorfkindergarten , man wartet auf eine überraschende Wende und bleibt enttäuscht .

Das Problem mit vielen nichtmuttersprachlichen Englisch-Rednern — insbesondere Politiker und Geschäftsleute, aber auch Akademiker — ist das Fehlen der literarischen Tiefe, die dem gesprochenen Wort doch erst den letzten Schliff — und damit die Eindruckskraft — verleiht. Häufig ist es peinlich, ja ausgesprochen unangenehm bis schmerzhaft, die verbale Selbstdarstellungen von Politprominenz im Englischen mit anhören zu müssen (z.B. J. Fischer). Dabei ist es vielweniger der deutsche Stimmklang — der in Hollywood-Filmen zum Lächerlichen und Fürchterlichen verzerrt wurde (aber im allgemeinen durchaus nicht so empfunden wird) — als eben der fehlende literarische Schliff (der Duktus und Wortwahl bestimmt).
(Fortsetzung folgt sogleich)

Auch ich muss Til Eulenspiegel recht geben. Was soll das werden? Der Papst in denglish?
Interessant was daraus werden wird. Also eine Ansprache ohne sprachliche tiefe und dann noch in eine zweite und dritte und vierte usw.. Sprache uebersetzt?
Die mutwilligen Missverstaendnisse seines gesprochenen Wortes haeufen sich doch schon wenn er deutsch spricht.
Aber vielleicht will er ja Frau Merkel eins auswischen. So bekommt sie nicht sofort mit was der Papst sagt und kann nicht gleich wieder Unverschaenmt werden.
Obwohl das werden alle diese Politiker schon automatisch in Deutschland. Den Pope bashing ist ja soooooo coooool! Zumindest in Deutschland macht das was her und da kann man intelektuelle Bildung und demokratische Fachkompetenz zur Schau stellen.
Ist es nicht wundervoll das es einen Papst gibt?

@Willi Wurst:
klingt etwas arrogant Ihre Antwort? warum nur? ^^
Ehrlich gesagt ziemlich weit her geholt ihr Zusammenhang, aber ist okay. XD