BERLIN. Die ARD-„Tagesschau“ hat einen Beitrag zum Sonderurlaub nach der Geburt eines Kindes auf ihrer Internetseite überarbeitet. Dieser hatte in den sozialen Medien für Empörung gesorgt.

Die Tagesschau bezeichnet eine Mutter als „entbindende Person“. #ReformOERR #OERRBlog pic.twitter.com/AWx2YsFi1B

— ÖRR Blog. (@OERRBlog) April 1, 2023

Grund dafür war das Wort „Mutter“, das nicht einmal im Text auftauchte. Stattdessen war in dem Artikel von einer „entbindenden Person“ die Rede. Im Ganzen hieß es: „Der Partner oder die Partnerin der entbindenden Person soll künftig zwei Wochen nach der Geburt freigestellt werden.“

„Wollen niemanden diskriminieren“

Auf Anfrage der Bild-Zeitung hatte die Redaktion des öffentlich-rechtlichen Formats erklärt: „Der Begriff wurde gewählt, um niemanden zu diskriminieren.“ Offenbar versuchte die „Tagesschau“ das Narrativ der Gender-Ideologie zu übernehmen, wonach angeblich auch Männer schwanger werden können. Konkret geht es dabei um Transsexuelle, die als Frau geboren wurden, sich aber im falschen Körper fühlen.

Nutzer in den sozialen Medien zeigten sich über die genderneutrale Bezeichnung empört. Während einige die Pflicht des öffentlich-rechtlichen Senders, neutral zu informieren, verletzt sahen, warfen ihm andere vor, Frauen aus einer politischen Überzeugung heraus sprachlich unsichtbar zu machen.

Mütter sind keine „entbindenden Personen“, liebe @tagesschau. Die Diskriminierung von #Frauen im ÖRR ist absolut inakzeptabel. https://t.co/8jrMLAd4Et

— Susanne Schröter (@susannschroeter) April 2, 2023

Die Ethnologin Susanne Schröter wehrte sich ebenfalls gegen die Formulierung. Die Diskriminierung von Frauen bei den Öffentlich-Rechtlichen sei „absolut inakzeptabel“.

„Tagesschau“ nennt Mütter bei Instagram „gebärende Personen“

In der überarbeiteten Version des Artikels heißt es nun: „Zehn Arbeitstage sollen angestellte Partnerinnen oder Partner der Mutter künftig nach der Geburt freigestellt werden.“ Den Begriff „Vater“ sucht man in dem Beitrag indes vergeblich.

Bei Instagram hat die „Tagesschau“ den Begleittext zudem nicht angepaßt. Dort ist von „gebärenden Frauen“ die Rede. Dafür kassierten sie überwiegend Spott und Kritik. „Mütter ist das Wort, das hier krampfhaft-lächerlich vermieden wird, aus welchen ideologischen Gründen auch immer“, monierte eine Nutzerin. „Was ist aus Mutter und Vater geworden?“, lautete ein anderer Kommentar. (zit)