Ich bin auch kein Freund von Anglizismen und den seit der Pandemie (in den Medien) etablierten neudeutschen Wörtern. „Quarantäne“ passt in diesem Zusammenhang aber weniger, da es sich nicht um eine vollständige Isolierung handelt. Unter Auflagen dürfen ja einige Geschäfte besucht werden.
Insofern habe ich „Lockdown“ in Ermangelung eines besseren Begriffs gewählt. (Deutsche Vorschläge nehme ich gerne auf.)
Nach meinem Eindruck spiegeln diese ganzen neuen Begrifflichkeiten die Krankheit unserer verblendeten Gesellschaft wider und sind insofern zeitgenössisch und passend. „Homeschooling“ z.B. soll ja irgendwie modern, fortschrittlich und „cool“ klingen, als hätte man ganz viel „fun“ beim Lernen. Das Gegenteil ist der Fall!
Der Verfall der deutschen Sprache, insbesondere die Verharmlosung durch schicke Anglizismen ist auch ein Symptom für den Verfall der Gesellschaft. Insofern bleibe ich dabei: „“Lockdown“ macht krank.“ (Und die ganze Ideologie, die sich dahinter verbirgt ebenfalls.)

Liebe Varia! Sie sind Lehrerin -wie ich ihrem Kommentar entnehmen muß. Eine Bitte und ein Vorschlag:
Setzen sie doch bitte solche Begriffsbezeichnung/en in Anführungszeichen: „“ ! „“. Hier der Begriff „Lockdown“. Dieser Begriff paßt nicht zur deutschen Ausdrucksweise – nemen sie doch die Bezeichnung wie „Quarantäne“ (ursprünglich für 40 Tage für vorübergehende Isolation von Personen).

Siehe oben!

Ganz meine Meinung! Ich vermeide grundsätzlich überall diese fremdsprachigen Ausdrücke. Ich frage dann auch oft zurück, wie das denn auf Deutsch heißt? Die Antworten sind oft belustigend, wenn es nicht so traurig wäre!